1 00:01:57,805 --> 00:02:01,091 மேலும் அவரைப் பாதுகாக்கவும் இந்த ஆபத்தான காலங்களில். 2 00:02:01,142 --> 00:02:03,593 ஸ்மித் அவருக்கு பலம் தரட்டும் 3 00:02:03,595 --> 00:02:05,478 அவர் தாங்கிக்கொள்ளலாம் என்று இந்த பெரும் சுமை. 4 00:02:05,513 --> 00:02:07,731 மற்றும் க்ரோன், 5 00:02:07,765 --> 00:02:10,100 அவள் அறிந்தவள் அனைத்து மனிதர்களின் தலைவிதி, 6 00:02:10,102 --> 00:02:12,736 அவன் நடக்க வேண்டிய பாதையைக் காட்டு 7 00:02:12,770 --> 00:02:16,189 மற்றும் அவருக்கு வழிகாட்டவும் முன்னால் இருக்கும் இருண்ட இடங்கள். 8 00:02:16,240 --> 00:02:19,526 ஏழின் வெளிச்சத்தில், நான் இப்போது டோமனை அறிவிக்கிறேன் 9 00:02:19,577 --> 00:02:22,412 ஹவுஸ் பாரதியோனின் அவரது பெயர் முதல். 10 00:02:22,446 --> 00:02:25,198 ஆண்டாள் அரசன் மற்றும் முதல் மனிதர்கள் 11 00:02:25,249 --> 00:02:28,084 மற்றும் ஏழு ராஜ்யங்களின் இறைவன். 12 00:02:31,205 --> 00:02:33,089 அவர் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்யட்டும்! 13 00:02:33,124 --> 00:02:35,125 அவர் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்யட்டும்! 14 00:02:44,969 --> 00:02:46,886 சிறப்பு நாள். 15 00:03:05,656 --> 00:03:07,574 உங்கள் அருள். 16 00:03:09,410 --> 00:03:11,411 உங்கள் அருள். 17 00:03:35,353 --> 00:03:37,520 - உங்கள் அருள். - உங்கள் அருள். 18 00:03:53,004 --> 00:03:55,155 உங்கள் அருள். 19 00:03:57,808 --> 00:04:00,176 அங்கே அவர் இருக்கிறார். 20 00:04:00,211 --> 00:04:02,379 அவர் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்யட்டும். 21 00:04:02,430 --> 00:04:04,214 அவர் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்யட்டும். 22 00:04:08,019 --> 00:04:10,520 அவர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார் அவர் அதற்கு பிறந்தவர் போல. 23 00:04:10,554 --> 00:04:14,224 ஆம். அவர் இல்லை, எனினும், அவர்? 24 00:04:15,226 --> 00:04:16,776 இல்லை, அவர் இல்லை. 25 00:04:22,283 --> 00:04:24,701 நீங்கள் இன்னும் ஜோஃப்ரிக்காக புலம்புகிறீர்களா? 26 00:04:24,735 --> 00:04:26,903 அவர் என் கணவர். என் ராஜா. 27 00:04:26,954 --> 00:04:29,072 அவர் இருந்திருப்பார் உங்கள் கனவு. 28 00:04:32,576 --> 00:04:35,328 உங்கள் அருள், நான் உணர்கிறேன் ... 29 00:04:35,413 --> 00:04:37,514 அவர் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். 30 00:04:37,548 --> 00:04:40,133 நானும் செய்தேன். 31 00:04:40,167 --> 00:04:41,618 நீங்கள் ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை உலகில் எதையும் 32 00:04:41,652 --> 00:04:44,054 நீங்கள் விரும்பும் வழியில் உங்கள் முதல் குழந்தை. 33 00:04:45,956 --> 00:04:48,258 அவர்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை. 34 00:04:50,928 --> 00:04:53,680 மேலும் அவர் என்ன செய்தார், அது என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. 35 00:04:55,866 --> 00:04:58,268 நான் எளிதில் அதிர்ச்சியடைந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 36 00:04:58,319 --> 00:04:59,702 இல்லை 37 00:04:59,737 --> 00:05:03,139 அவர் செய்த செயல்கள் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. 38 00:05:09,613 --> 00:05:11,448 அவன் ஒரு பையன் மட்டுமே. 39 00:05:11,482 --> 00:05:13,950 நல்ல பையன். ஒழுக்கமான பையன். 40 00:05:14,001 --> 00:05:15,869 அவர் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார். 41 00:05:15,920 --> 00:05:19,089 கடைசி யார் ஒழுக்கமான ராஜா, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்? 42 00:05:19,123 --> 00:05:21,007 அவர் முதல் மனிதராக இருக்கலாம் அந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவர் 43 00:05:21,041 --> 00:05:23,793 50 ஆண்டுகளில் உண்மையில் அதற்கு தகுதியானவர். 44 00:05:25,212 --> 00:05:27,931 அது சிலவாக இருக்கும் ஆறுதல், இல்லையா? 45 00:05:27,965 --> 00:05:31,000 எல்லா திகில்களுக்கும் என்று அவனை அங்கே வைத்தார். 46 00:05:35,689 --> 00:05:38,241 அவருக்கு உதவி தேவைப்படும்... 47 00:05:39,894 --> 00:05:41,611 அவர் நன்றாக ஆட்சி செய்யப் போகிறார் என்றால். 48 00:05:41,645 --> 00:05:43,613 அவருக்கு நீங்கள் உண்டு. 49 00:05:43,647 --> 00:05:46,232 ஒரு தாய் போதாது. 50 00:05:47,618 --> 00:05:50,820 நீங்கள் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் ராணியாக, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்? 51 00:05:50,822 --> 00:05:52,655 ஓ 52 00:05:52,657 --> 00:05:54,741 அனைத்து பிறகு அது நடந்தது... 53 00:05:57,378 --> 00:06:00,830 இது விசித்திரமாக தெரிகிறது, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் ... 54 00:06:00,881 --> 00:06:03,299 நான் கூட கொடுக்கவில்லை அதைப் பற்றிய எந்த எண்ணமும், 55 00:06:03,334 --> 00:06:05,084 அடுத்து என்ன வரும். 56 00:06:05,136 --> 00:06:08,338 அது ஒரு பெரிய இருக்கும் மரியாதை, நிச்சயமாக. 57 00:06:08,340 --> 00:06:11,474 ஆனால் நான் பேச வேண்டும் அதைப் பற்றி என் தந்தையிடம். 58 00:06:13,144 --> 00:06:15,845 ஆம், உங்கள் தந்தையிடம் பேசுங்கள். 59 00:06:15,847 --> 00:06:18,765 நான் என்னுடையவரிடம் பேசுகிறேன். 60 00:06:23,237 --> 00:06:26,906 நாம் ஒரு அச்சத்தை எதிர்கொள்ள நேரிடலாம் விரைவில் திருமணங்களின் எண்ணிக்கை. 61 00:06:28,692 --> 00:06:30,693 எனக்கும் தெரியாது உன்னை என்ன அழைப்பது. 62 00:06:32,029 --> 00:06:33,530 சகோதரியா? 63 00:06:35,199 --> 00:06:37,450 அல்லது தாயா? 64 00:06:37,501 --> 00:06:40,003 ம்ம். 65 00:06:41,021 --> 00:06:43,573 மன்னர் ஜோஃப்ரி பாரதியோன் இறந்துவிட்டார். 66 00:06:45,459 --> 00:06:47,026 சொந்த திருமணத்தில் கொலை. 67 00:06:47,061 --> 00:06:50,430 மேலும் நாங்கள் எடுத்துள்ளோம் மீரீனீஸ் கடற்படை, யுவர் கிரேஸ். 68 00:06:50,464 --> 00:06:52,682 இரண்டாவது மகன்கள் எடுத்தார்கள் மீரீனீஸ் கடற்படை. 69 00:06:52,716 --> 00:06:54,717 கடற்படையை அழைத்துச் செல்லச் சொன்னது யார்? 70 00:06:54,719 --> 00:06:56,886 யாரும் இல்லை. 71 00:06:56,888 --> 00:06:59,389 அப்படியானால் ஏன் செய்தாய்? 72 00:06:59,391 --> 00:07:01,441 உங்களுக்கு கப்பல்கள் பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன். 73 00:07:05,446 --> 00:07:07,063 எத்தனை கப்பல்கள்? 74 00:07:07,065 --> 00:07:08,364 93, உங்கள் அருள். 75 00:07:08,399 --> 00:07:09,732 அவர்களால் எத்தனை ஆண்களை சுமக்க முடியும்? 76 00:07:09,734 --> 00:07:12,652 9,300, மாலுமிகளைக் கணக்கிடவில்லை. 77 00:07:12,703 --> 00:07:14,621 அது போதுமா கிங்ஸ் லேண்டிங்கை எடுக்கவா? 78 00:07:14,655 --> 00:07:16,489 லானிஸ்டர்கள் அதிகம். 79 00:07:16,540 --> 00:07:18,908 அவர்கள் சண்டையிட்டனர் பல ஆண்டுகளாக ஜோஃப்ரியின் போர்கள். 80 00:07:18,910 --> 00:07:20,743 அவர்கள் சோர்வாக, சிதறிவிட்டனர். 81 00:07:20,794 --> 00:07:23,079 இப்போது அவர்களின் ராஜா இறந்துவிட்டார். 82 00:07:23,081 --> 00:07:26,716 8,000 கள்ளப்படாதது, 2,000 இரண்டாவது மகன்கள் 83 00:07:26,750 --> 00:07:29,252 பிளாக்வாட்டர் விரிகுடாவில் பயணம் 84 00:07:29,254 --> 00:07:32,055 மற்றும் வாயில்களைத் தாக்குதல் எச்சரிக்கை இல்லாமல். 85 00:07:35,009 --> 00:07:37,677 சொல்வது கடினம். அது போதுமானதாக இருக்கலாம். 86 00:07:37,728 --> 00:07:41,264 ஆனால் நாங்கள் உருவாக்கப் போராடவில்லை நீங்கள் கிங்ஸ் லேண்டிங்கின் ராணி. 87 00:07:41,266 --> 00:07:44,267 10,000 ஆண்கள் வெஸ்டெரோஸை வெல்ல முடியாது. 88 00:07:44,301 --> 00:07:45,969 பழைய வீடுகள் எங்கள் ராணியிடம் கூட்டமாக வரும் 89 00:07:46,003 --> 00:07:47,570 அவள் குறுகிய கடலை கடக்கும்போது. 90 00:07:47,605 --> 00:07:50,406 பழைய வீடுகள் குவியும் எந்த பக்கம் அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள் 91 00:07:50,441 --> 00:07:52,525 அவர்கள் எப்போதும் போல. 92 00:07:54,662 --> 00:07:56,829 வேறு செய்தி இருக்கிறது. 93 00:07:56,864 --> 00:07:58,615 யுன்காயிலிருந்து. 94 00:07:58,666 --> 00:08:02,035 கறைபடாதது இல்லாமல் உங்கள் விதியை அமல்படுத்த, 95 00:08:02,086 --> 00:08:04,954 வைஸ் மாஸ்டர்ஸ் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுத்தது. 96 00:08:04,956 --> 00:08:08,007 அவர்கள் மீண்டும் அடிமைப்படுத்தியுள்ளனர் பின் தங்கியிருந்த விடுதலையானவர்கள் 97 00:08:08,042 --> 00:08:10,176 மற்றும் எடுத்து சத்தியம் செய்தார் உனக்கு எதிராக பழிவாங்கும். 98 00:08:11,795 --> 00:08:13,596 மற்றும் அஸ்டாபோரில், 99 00:08:13,631 --> 00:08:16,349 நீங்கள் நிறுவிய சபை நகரை ஆள வேண்டும் 100 00:08:16,383 --> 00:08:19,469 கவிழ்க்கப்பட்டுள்ளது கிளியோன் என்ற கசாப்புக் கடைக்காரரால் 101 00:08:19,520 --> 00:08:22,855 தன்னை அறிவித்துக் கொண்டவர் "ஹிஸ் இம்பீரியல் மெஜஸ்டி." 102 00:08:24,858 --> 00:08:26,809 தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு. 103 00:08:31,982 --> 00:08:34,117 நீங்கள் அல்ல, ஜோரா. 104 00:08:46,330 --> 00:08:49,082 இது என் விடுதலையாகத் தெரிகிறது ஸ்லேவர்ஸ் பே 105 00:08:49,133 --> 00:08:51,134 திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை. 106 00:08:52,586 --> 00:08:55,054 நீங்கள் வெஸ்டெரோஸுக்குப் பயணம் செய்யலாம் 107 00:08:55,089 --> 00:08:57,090 மற்றும் எல்லாவற்றையும் விட்டு விடுங்கள். 108 00:08:57,141 --> 00:08:58,808 ஒரு பையன் இரும்பு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறான். 109 00:08:58,842 --> 00:09:02,011 ஒரு பையன் என்று பலர் நம்புகிறார்கள் எந்த உரிமையும் இல்லாத பாஸ்டர்ட். 110 00:09:02,062 --> 00:09:04,897 அவர்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை மேலும் பாதிக்கப்படக்கூடியது. 111 00:09:04,932 --> 00:09:08,351 நீங்கள் எனக்கு எதிராக ஆலோசனை வழங்கினீர்கள் கர்த்தில் ஒருமுறை சொறி. 112 00:09:08,353 --> 00:09:10,987 நான் கேட்கவில்லை. 113 00:09:11,021 --> 00:09:13,156 அதெல்லாம் நன்றாக வேலை செய்தது. 114 00:09:20,014 --> 00:09:22,782 நான் எப்படி ஏழு ராஜ்யங்களை ஆள முடியும் 115 00:09:22,833 --> 00:09:25,535 ஸ்லேவர்ஸ் பேவை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்? 116 00:09:26,704 --> 00:09:29,589 யாரும் ஏன் என்னை நம்ப வேண்டும்? 117 00:09:29,673 --> 00:09:32,208 என்னை ஏன் யாரும் பின்பற்ற வேண்டும்? 118 00:09:32,259 --> 00:09:33,726 நீங்கள் ஒரு தர்காரியன். 119 00:09:33,761 --> 00:09:35,795 நீங்கள் டிராகன்களின் தாய். 120 00:09:37,648 --> 00:09:40,216 நான் அதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். 121 00:09:46,473 --> 00:09:51,394 என்னிடம் உள்ளவர்களை விடமாட்டேன் விடுவிக்கப்பட்ட ஸ்லைடு மீண்டும் சங்கிலிகளில். 122 00:09:52,479 --> 00:09:54,397 நான் வெஸ்டெரோஸுக்குப் பயணம் செய்ய மாட்டேன். 123 00:09:54,431 --> 00:09:56,432 அப்புறம் என்ன? 124 00:09:57,868 --> 00:10:00,336 ராணிகள் செய்வதை நானும் செய்வேன். 125 00:10:03,407 --> 00:10:05,575 நான் ஆட்சி செய்வேன். 126 00:10:40,994 --> 00:10:42,945 உங்கள் பேட்டை மேலே இழுக்கவும். 127 00:10:45,282 --> 00:10:47,283 மறக்க முடியாத நிழல். 128 00:10:48,535 --> 00:10:50,169 ஆனால் அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 129 00:10:50,204 --> 00:10:53,673 என்ன மாதிரியான கதைகள் தெரியுமா ஏழை ஆண்கள் அதிகம் அனுபவிக்கிறார்கள்? 130 00:10:53,707 --> 00:10:56,626 பணக்கார பெண்களைப் பற்றிய ஒன்று அவர்கள் சந்திக்க மாட்டார்கள். 131 00:11:01,348 --> 00:11:03,516 இதுதான் ஒரே வழியா ஐரிக்குள்? 132 00:11:03,550 --> 00:11:05,718 மலைகள் கடக்க முடியாதவை. 133 00:11:05,769 --> 00:11:07,303 நீங்கள் ஐரிக்கு செல்ல விரும்பினால், 134 00:11:07,354 --> 00:11:09,222 நீங்கள் செல்ல வேண்டும் இரத்தம் தோய்ந்த கேட். 135 00:11:09,273 --> 00:11:12,725 எப்படி என்பது முக்கியமில்லை உங்கள் இராணுவம் பெரியது, 136 00:11:12,776 --> 00:11:15,445 இந்த வாயிலைத் தாக்கினால் நீ அதை இந்த சாலையில் செய் 137 00:11:15,479 --> 00:11:17,480 மூன்று ஆண்கள் அருகில் 138 00:11:17,482 --> 00:11:20,066 மற்றும் ஆடுகளைப் போல வெட்டப்படுகின்றன. 139 00:11:20,117 --> 00:11:23,069 முதல் ஆண்டவர்கள் வேல் அதிகம் இல்லை, 140 00:11:23,120 --> 00:11:24,654 ஆனால் அவர்களுக்கு இந்த மலைகள் இருந்தன 141 00:11:24,705 --> 00:11:26,656 மேலும் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 142 00:11:26,658 --> 00:11:29,408 மற்றும் அவர்கள் கட்டிய கோட்டை இங்கே ஒருபோதும் கடக்கப்படவில்லை. 143 00:11:29,460 --> 00:11:32,211 1,000 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை அல்ல. 144 00:11:32,246 --> 00:11:34,997 உங்கள் பலத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அவற்றை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தவும், 145 00:11:34,999 --> 00:11:38,417 மற்றும் ஒரு நபர் 10,000 மதிப்புடையவராக இருக்கலாம். 146 00:11:43,574 --> 00:11:45,374 யார் இரத்தம் தோய்ந்த வாயிலைக் கடக்கவா? 147 00:11:45,409 --> 00:11:48,678 லார்ட் பீட்டர் பெய்லிஷ் மற்றும் அவரது மருமகள் அலைன். 148 00:11:52,983 --> 00:11:54,400 நிற்க. 149 00:11:54,434 --> 00:11:57,069 - நிற்க! - நிற்க! 150 00:11:58,522 --> 00:11:59,856 மீண்டும் வருக, பேலிஷ் பிரபு. 151 00:12:30,554 --> 00:12:32,355 மாமா பீட்டர்! 152 00:12:34,608 --> 00:12:36,859 என் ஆண்டவரே. 153 00:12:42,399 --> 00:12:44,567 ஓ 154 00:12:44,569 --> 00:12:48,821 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்துள்ளேன். 155 00:12:53,243 --> 00:12:54,994 லார்ட் பெய்லிஷ். 156 00:12:55,045 --> 00:12:57,747 - என் பெண்மணி. - மாமா பீட்டர் எனக்கு என்ன கொண்டு வந்தார் என்று பாருங்கள். 157 00:12:57,798 --> 00:13:00,416 ஒரு அழகான பரிசு ஒரு அழகான பையனுக்கு. 158 00:13:00,418 --> 00:13:03,135 செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது உங்களுக்கு அறிமுகமானவர், லேடி ஆர்ரின். 159 00:13:03,170 --> 00:13:04,670 என் பெயர் அல்... 160 00:13:04,721 --> 00:13:07,173 ஓ, கீழே எடுக்கவும் அந்த பேட்டை, குழந்தை. 161 00:13:07,224 --> 00:13:09,258 தெரியும் என்று நினைக்காதீர்கள் நீ யார்? 162 00:13:09,309 --> 00:13:12,144 நான் நினைத்ததை அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 163 00:13:12,179 --> 00:13:14,146 ஐரியை விட்டு விடுங்கள் அவசர வேலையில் 164 00:13:14,181 --> 00:13:16,816 தெரியாமல் அது என்ன தொழில்? 165 00:13:18,268 --> 00:13:22,154 நான் அவரை போக அனுமதித்தேன் உன்னை இங்கே என்னிடம் கொண்டு வா. 166 00:13:25,742 --> 00:13:28,194 என் சதையும் இரத்தமும். 167 00:13:30,080 --> 00:13:32,114 இது அற்புதம் உங்களை சந்திக்க, லைசா அத்தை. 168 00:13:32,165 --> 00:13:34,450 நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கக்கூடாது வேறு யாருக்கும் முன்னால். 169 00:13:34,452 --> 00:13:35,618 நிச்சயமாக. எனக்கு புரிகிறது. 170 00:13:35,620 --> 00:13:37,253 நீங்கள் இங்கே இருப்பதை யாரும் அறிய முடியாது. 171 00:13:37,287 --> 00:13:39,372 அது நம்மை மிகவும் நெருக்கடிக்குள்ளாக்கிவிடும் ஆபத்தான நிலை. 172 00:13:39,423 --> 00:13:41,007 நான் ஒரு விஷயத்தையும் சொல்ல மாட்டேன். 173 00:13:41,041 --> 00:13:43,593 லானிஸ்டர்கள் எங்களை அழிக்க வேண்டும். 174 00:13:43,627 --> 00:13:45,544 அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக முயற்சி செய்கிறார்கள். 175 00:13:45,596 --> 00:13:47,630 இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும் அது எப்படி இருக்கிறது. 176 00:13:47,632 --> 00:13:51,467 மம்மி அவர்கள் உங்கள் தாயைக் கொன்றார்கள் என்று கூறினார் உன் சகோதரனின் தலையை வெட்டினார்கள். 177 00:13:53,270 --> 00:13:56,689 அவர்கள் செய்தார்கள், என் தந்தையின். 178 00:13:56,723 --> 00:13:59,308 அவர்கள் என் தந்தையைக் கொன்றார்கள், விஷத்துடன் கூட. 179 00:14:00,777 --> 00:14:03,446 நான் சிறியதை செய்ய விரும்பினேன் லானிஸ்டர் குழந்தை மனிதன் பறக்க, 180 00:14:03,480 --> 00:14:05,648 ஆனால் அம்மா என்னால் முடியாது என்றார். 181 00:14:05,699 --> 00:14:07,483 அவனை பறக்க வைக்கவா? 182 00:14:07,534 --> 00:14:09,568 சந்திரன் கதவு வழியாக. 183 00:14:13,907 --> 00:14:16,392 மற்றும் மேல் மற்ற அனைத்தும், 184 00:14:16,426 --> 00:14:18,961 அவர்கள் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டார்கள் என்று அழுக்கு பூதம். 185 00:14:18,996 --> 00:14:21,163 அவர்கள் செய்தார்கள். அவர்கள் எங்கள் இருவரையும் உருவாக்கினார்கள். 186 00:14:21,214 --> 00:14:22,581 டைரியன் பிரபு விரும்பவில்லை. 187 00:14:22,633 --> 00:14:24,533 நான் நம்பவில்லை என்று ஒரு கணம். 188 00:14:24,568 --> 00:14:26,585 அவர் உங்களை கட்டாயப்படுத்தினாரா? 189 00:14:26,637 --> 00:14:28,337 இல்லை 190 00:14:28,339 --> 00:14:29,889 - நாங்கள் ஒருபோதும் ... - நல்லது. 191 00:14:29,923 --> 00:14:33,309 ராபின், இது உங்கள் உறவினர் சான்சா. 192 00:14:33,343 --> 00:14:35,511 ஆனால் நீங்கள் அழைக்க வேண்டாம் அவள் சான்சா யாருக்கும் முன்னால் 193 00:14:35,562 --> 00:14:37,363 ஆனால் பீட்டர் மாமாவும் நானும். புரிகிறதா? 194 00:14:37,397 --> 00:14:39,815 சான்சா, இது என் மகன் ராபின். 195 00:14:41,051 --> 00:14:42,985 இது ஒரு மகிழ்ச்சி உன்னை சந்திக்க, ராபின். 196 00:14:43,020 --> 00:14:45,354 ராபின், சான்சாவைக் காட்டு அவளுடைய அறைக்கு. 197 00:14:45,405 --> 00:14:47,573 பின் படிக்கட்டுகளில் ஏறவும். 198 00:14:49,860 --> 00:14:52,528 போ. விரைவில் பேசுவோம். 199 00:15:01,455 --> 00:15:03,372 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 200 00:15:03,423 --> 00:15:06,375 ஏற்றத்திற்கு ஏற்பாடு செய்தல் கிங் டாமன் I இன், 201 00:15:06,426 --> 00:15:10,046 சான்சாவை வெளியேற்றுவது, அவளை இங்கே உயிரோடு கொண்டு வருகிறேன். 202 00:15:10,048 --> 00:15:13,883 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். அதிகமாக செலவு செய்துள்ளோம் ஒரு மாலைக்கு அவளிடம் போதுமான நேரம். 203 00:15:16,136 --> 00:15:18,104 இன்றிரவு திருமணம் செய்து கொள்வோம். 204 00:15:18,188 --> 00:15:20,439 நாம் இல்லையா... 205 00:15:20,474 --> 00:15:23,559 ஆண்டவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும் விழா பற்றி வேல்? 206 00:15:23,561 --> 00:15:25,478 ஒன்றுதான் இருக்கிறது வேல் ஆண்டவர். 207 00:15:25,529 --> 00:15:27,363 மற்றவர்கள் அனைவரும் தொங்கலாம். 208 00:15:27,397 --> 00:15:29,815 பதுங்கி சிம்பர் பஸார்ட்ஸ் போன்ற படிக்கட்டுகளில் 209 00:15:29,866 --> 00:15:33,285 என் கணவர் இறந்த தருணம், அவர்களின் நகங்களை என்னுள் பெற முயற்சிக்கின்றனர். 210 00:15:33,320 --> 00:15:34,820 என்று நான் நினைக்கிறேன் அதுவரை நாம் காத்திருக்கலாம்... 211 00:15:34,871 --> 00:15:37,206 நான் காத்திருந்து முடித்துவிட்டேன், பீட்டர். 212 00:15:37,240 --> 00:15:39,575 எங்கள் திருமண இரவு இருந்தது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 213 00:15:39,626 --> 00:15:41,711 அல்லது ஞாபகம் இல்லையா? 214 00:15:41,745 --> 00:15:44,714 நேற்று இருந்தது போல. 215 00:15:44,748 --> 00:15:48,918 மனைவி உங்களுக்காக என்ன செய்வார் நான் உனக்காக செய்த காரியங்கள்? 216 00:15:48,920 --> 00:15:51,804 எந்த மனைவி உன்னை நம்புவாள் நான் உன்னை எப்படி நம்பினேன்? 217 00:15:51,838 --> 00:15:54,673 நீங்கள் எனக்கு அந்த சொட்டுகளை கொடுத்தபோது 218 00:15:54,725 --> 00:15:57,143 மற்றும் ஊற்றச் சொன்னார் அவர்கள் ஜானின் மதுவில், 219 00:15:57,177 --> 00:15:58,644 என் கணவரின் மது... 220 00:15:58,678 --> 00:16:01,847 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னபோது பூனைக்கு கடிதம் எழுத வேண்டும் 221 00:16:01,898 --> 00:16:04,233 அது அவளிடம் சொல்கிறது லானிஸ்டர்கள்... 222 00:16:16,530 --> 00:16:18,447 செயல் முடிந்தது. 223 00:16:18,449 --> 00:16:21,117 ஒன்றுமில்லாமல் மங்கிப்போனது. 224 00:16:21,168 --> 00:16:24,120 அதை மட்டும் பேசுகிறேன் அதை உண்மையாக்க முடியும். 225 00:16:27,507 --> 00:16:29,175 இன்றிரவு அது, அப்படியானால். 226 00:16:33,346 --> 00:16:35,631 நான் குளித்துவிட்டு உடுத்திக்கொள்ளட்டும் சந்தர்ப்பத்திற்காக. 227 00:16:35,633 --> 00:16:39,101 நான் ஆஜரானவுடன், நான் அழைப்பேன் உடனடியாக செப்டனில். 228 00:16:45,942 --> 00:16:48,027 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். 229 00:16:48,061 --> 00:16:52,148 என் போது நான் கத்த போகிறேன் கணவர் என்னை காதலிக்கிறார். 230 00:16:52,150 --> 00:16:55,367 நான் சத்தமாக கத்துவேன், 231 00:16:55,402 --> 00:16:58,487 அவர்கள் என்னை தெளிவாகக் கேட்பார்கள் குறுகிய கடல் முழுவதும். 232 00:17:23,446 --> 00:17:26,782 எப்போ கல்யாணம் உங்கள் மனதில் இடம் பெறுமா? 233 00:17:26,817 --> 00:17:28,517 கண்ணியம் அனுமதித்தவுடன். 234 00:17:28,552 --> 00:17:32,555 நாங்கள் டாமனை அனுமதித்த பிறகு அவரது சகோதரனை துக்கப்படுத்த சரியான நேரம் 235 00:17:32,589 --> 00:17:35,324 மற்றும் மார்கேரி கணவரிடம் துக்கம் விசாரிக்க. 236 00:17:35,358 --> 00:17:37,827 - ஒரு பதினைந்து நாட்கள்? - இது நியாயமானதாகத் தெரிகிறது. 237 00:17:37,861 --> 00:17:40,863 கூத்தாடிகள் இல்லை, குள்ளர்கள் இல்லை, 238 00:17:40,865 --> 00:17:44,200 77-வகை உணவு இல்லை. 239 00:17:46,336 --> 00:17:48,637 மற்றும் லோராஸுடனான உங்கள் திருமணம்? 240 00:17:49,940 --> 00:17:51,257 டாமனுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் கழித்து. 241 00:17:51,291 --> 00:17:53,676 - விரைவில்? - ஒரு பதினைந்து நாட்கள். 242 00:17:54,761 --> 00:17:56,962 உங்களுக்கு அவர்களை பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும். 243 00:17:57,013 --> 00:17:59,415 உங்கள் கணவரை எனக்கு பிடிக்கவில்லை. 244 00:17:59,449 --> 00:18:01,650 என்னைத் தட்டுவது வழக்கம் பின்புறம் நிறைய. 245 00:18:01,685 --> 00:18:03,285 நான் அவரை நம்பவில்லை. 246 00:18:03,320 --> 00:18:05,321 எங்களுக்கு அது பொதுவானது. 247 00:18:05,355 --> 00:18:08,958 நீங்கள் முறைப்படுத்த தேவையில்லை நீங்கள் நம்பும் நபர்களுடன் கூட்டணி. 248 00:18:08,992 --> 00:18:11,610 அப்புறம் யாரை நம்பலாம்? 249 00:18:12,896 --> 00:18:15,397 நாமே தனியாக. 250 00:18:17,784 --> 00:18:19,902 தி டைரல்ஸ் 251 00:18:19,953 --> 00:18:22,571 எங்கள் உண்மையான போட்டியாளர்கள் மட்டுமே 252 00:18:22,622 --> 00:18:24,323 வளங்களின் அடிப்படையில் 253 00:18:24,374 --> 00:18:27,576 மற்றும் அவர்கள் எங்கள் பக்கத்தில் தேவை. 254 00:18:27,627 --> 00:18:30,045 ராபர்ட் குறிப்பாக பணக்காரர் அல்ல. 255 00:18:30,080 --> 00:18:33,299 ராபர்ட் எனக்கு நிதியுதவி செய்தார். 256 00:18:33,333 --> 00:18:36,585 போர்கள் தங்கத்தை விழுங்குகின்றன பூமியில் ஒரு குழி போல. 257 00:18:36,587 --> 00:18:39,972 நாம் ஏன் என்று விளக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன் கடைசியில் நன்றாக செய்தார். 258 00:18:40,006 --> 00:18:44,059 எவ்வளவு தங்கம் வெட்டி எடுக்கப்பட்டது தெரியுமா? கடந்த ஆண்டு மேற்கு நாடுகளில்? 259 00:18:44,094 --> 00:18:45,227 துப்பு இல்லை. 260 00:18:45,262 --> 00:18:46,929 தொடருங்கள், உங்கள் சிறந்த யூகம். 261 00:18:46,980 --> 00:18:49,765 பவுண்டுகள், டன்கள், அவுன்ஸ்? 262 00:18:49,767 --> 00:18:52,268 பரவாயில்லை. பதில் ஒன்றுதான். 263 00:18:53,470 --> 00:18:54,937 அது முடியாது. 264 00:18:54,988 --> 00:18:58,023 எங்கள் கடைசி வேலை என்னுடையது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வறண்டு போனது. 265 00:18:59,276 --> 00:19:01,160 பிறகு எப்படி எதற்கும் பணம் கொடுப்பது? 266 00:19:01,194 --> 00:19:03,612 கிரீடம் கடன்பட்டுள்ளது பிராவோஸின் இரும்பு வங்கி 267 00:19:03,614 --> 00:19:05,281 ஒரு பெரிய அளவு பணம். 268 00:19:05,283 --> 00:19:06,916 எவ்வளவு? 269 00:19:08,335 --> 00:19:10,085 ஒரு மிகப்பெரிய தொகை. 270 00:19:11,838 --> 00:19:14,290 யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும் இரும்பு வங்கியில் 271 00:19:14,292 --> 00:19:16,759 நீங்கள் பேசலாம், ஏதாவது ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வாருங்கள். 272 00:19:16,793 --> 00:19:18,544 இரும்பு வங்கி என்பது இரும்பு வங்கி. 273 00:19:18,595 --> 00:19:20,179 யாரும் இல்லை. 274 00:19:20,213 --> 00:19:22,798 அங்கே யாரோ வேலை செய்கிறார்கள். இது மக்களை உள்ளடக்கியது. 275 00:19:22,849 --> 00:19:24,934 மற்றும் ஒரு கோவில் கற்களால் ஆனது. 276 00:19:24,968 --> 00:19:27,886 ஒரு கல் இடிந்து விழுகிறது மற்றொன்று அதன் இடத்தைப் பிடிக்கிறது. 277 00:19:27,938 --> 00:19:32,558 மேலும் கோயில் அதன் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது 1,000 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கும் மேலாக. 278 00:19:32,609 --> 00:19:36,195 அதுதான் இரும்பு வங்கி... ஒரு கோவில். 279 00:19:36,229 --> 00:19:39,448 நாம் அனைவரும் அதன் நிழலில் வாழ்கிறோம் மற்றும் நம்மில் யாருக்கும் அது தெரியாது. 280 00:19:40,984 --> 00:19:42,985 அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஓட முடியாது. அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது. 281 00:19:43,036 --> 00:19:45,754 நீங்கள் அவர்களை வளைக்க முடியாது சாக்குகளுடன். 282 00:19:45,789 --> 00:19:49,425 நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் மற்றும் நீங்கள் கடன்பட்டிருந்தால் உங்களை நொறுக்க விரும்பவில்லை, 283 00:19:49,459 --> 00:19:51,910 நீ அதை திருப்பி செலுத்து. 284 00:19:51,962 --> 00:19:53,746 டைரல்களை கிரீடத்தில் வைத்தல் 285 00:19:53,797 --> 00:19:55,581 பெரிய அளவில் உதவும் இந்த வகையில். 286 00:19:55,632 --> 00:19:59,435 அது நன்மைக்காகத்தான் குடும்பம், நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன். 287 00:20:02,872 --> 00:20:05,090 என் சகோதரர்கள் செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 288 00:20:08,845 --> 00:20:12,431 நீங்கள் கட்டுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் டைரியனுக்கு எதிராக ஒரு வலுவான வழக்கு. 289 00:20:12,482 --> 00:20:15,651 மற்றும் ஒரு தாயாக, அது உங்கள் உரிமை. 290 00:20:15,685 --> 00:20:20,189 ஆனால் ஒரு நீதிபதியாக என்னால் முடியாது விசாரணையை உங்களுடன் விவாதிக்கவும். 291 00:20:20,223 --> 00:20:22,358 அதை நான் மதிக்கிறேன். 292 00:20:24,861 --> 00:20:27,029 அதைப் பற்றி நாம் விவாதிக்கத் தேவையில்லை. 293 00:20:29,666 --> 00:20:33,002 லானிஸ்டர் மரபு என்பது முக்கியமான ஒரே விஷயம். 294 00:20:33,036 --> 00:20:36,205 நீங்கள் போர்களைத் தொடங்கிவிட்டீர்கள் இந்த குடும்பத்தை பாதுகாக்க. 295 00:20:36,239 --> 00:20:38,540 ஜெய்மிக்கு உங்கள் முதுகைத் திருப்பினார் 296 00:20:38,591 --> 00:20:41,643 மறுத்ததற்காக அதன் எதிர்காலத்திற்கு பங்களிக்கின்றன. 297 00:20:41,678 --> 00:20:44,913 டைரியன் என்ன தகுதியானவர் 298 00:20:44,948 --> 00:20:47,499 விளக்குகளுக்கு அந்த எதிர்காலம் எரிகிறதா? 299 00:20:57,060 --> 00:20:59,445 ஜோஃப்ரி. 300 00:20:59,479 --> 00:21:01,647 செர்சி. 301 00:21:01,731 --> 00:21:03,649 வால்டர் ஃப்ரே. 302 00:21:03,700 --> 00:21:05,934 மெரின் டிரான்ட். 303 00:21:05,969 --> 00:21:08,771 டைவின் லானிஸ்டர். 304 00:21:08,805 --> 00:21:10,906 சிவப்பு பெண். 305 00:21:10,908 --> 00:21:13,292 பெரிக் டோண்டாரியன். 306 00:21:13,326 --> 00:21:16,412 தோரோஸ் ஆஃப் மைர். 307 00:21:16,414 --> 00:21:18,380 இலின் பெய்ன். 308 00:21:18,415 --> 00:21:20,249 மலை. 309 00:21:20,251 --> 00:21:22,217 வாயை மூடுவாயா? 310 00:21:22,252 --> 00:21:25,637 என்னால் தூங்க முடியவில்லை நான் பெயர்களை சொல்லும் வரை. 311 00:21:25,672 --> 00:21:29,308 ஒவ்வொன்றின் பெயர்கள் வெஸ்டெரோஸில் உள்ள ஒரு நபரா? 312 00:21:30,393 --> 00:21:32,177 நான் கொல்லப் போகிறவர்களை மட்டுமே. 313 00:21:34,064 --> 00:21:36,598 வெறுப்பு என்பது ஒரு நல்ல விஷயம் ஒரு நபரை தொடர்ந்து நடத்துவதற்கு. 314 00:21:36,649 --> 00:21:39,184 பெரும்பாலானவற்றை விட சிறந்தது. 315 00:21:40,603 --> 00:21:42,738 நாங்கள் என் சகோதரனை சந்திக்கிறோம், 316 00:21:42,772 --> 00:21:46,241 ஒருவேளை நாம் இருவரும் கடக்கலாம் எங்கள் பட்டியலில் இருந்து ஒரு பெயர். 317 00:21:49,329 --> 00:21:52,030 அவர் இப்போது இங்கே இருந்தால், நீ என்ன செய்வாய்? 318 00:21:59,956 --> 00:22:01,957 நான் அவனை வாயை மூடு என்று சொல்வேன் 319 00:22:01,959 --> 00:22:04,126 அதனால் நான் கொஞ்சம் தூங்க முடியும். 320 00:22:07,597 --> 00:22:10,099 தொடருங்கள், அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள், 321 00:22:10,133 --> 00:22:12,718 உங்கள் அழிந்த மனிதர்களின் பட்டியல். 322 00:22:14,604 --> 00:22:16,855 நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 323 00:22:16,890 --> 00:22:19,024 ஒரே ஒரு பெயர்தான் பாக்கி. 324 00:22:19,976 --> 00:22:21,777 தொடருங்கள். 325 00:22:29,853 --> 00:22:31,653 வேட்டை நாய். 326 00:22:38,711 --> 00:22:39,962 நன்றி. 327 00:22:39,996 --> 00:22:42,047 உங்கள் அம்மாவுக்கு எப்போதும் ஒரு இனிப்பு பல், தெரியுமா? 328 00:22:42,081 --> 00:22:43,632 - உண்மையில்? - ஓ, ஆமாம். 329 00:22:43,666 --> 00:22:46,835 இரவு உணவு நேரத்தில், அவள் செல்வாள் தேன் கேக்குகளுக்கு நேராக, 330 00:22:46,886 --> 00:22:48,554 மிட்டாய் பாதாம், கஸ்டர்ட். 331 00:22:48,588 --> 00:22:50,255 எதிலும் இனிப்பு. 332 00:22:50,306 --> 00:22:51,840 இறுதியில், உங்கள் தாத்தா 333 00:22:51,842 --> 00:22:54,426 ஒரு செப்டாவை ஒதுக்க வேண்டியிருந்தது அவளை சாப்பாடு பார்க்க. 334 00:22:54,477 --> 00:22:57,012 பூனை முதலில் பிறந்தது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மகள். 335 00:22:57,063 --> 00:22:59,014 முக்கியமானதாக இருந்தது அவள் விரும்பத்தக்கவள் என்று 336 00:22:59,065 --> 00:23:00,682 அதனால் அப்பா ஏற்பாடு செய்யலாம் அவளுக்கு ஒரு நல்ல போட்டி 337 00:23:00,733 --> 00:23:03,402 மேலும் அவள் கொழுக்க ஆரம்பித்தாள். 338 00:23:03,436 --> 00:23:06,855 என் அம்மா கொழுத்தா? 339 00:23:08,825 --> 00:23:11,076 அவள் என் புட்டு சாப்பிட அனுமதிக்கவில்லை 340 00:23:11,110 --> 00:23:12,861 நான் முடிக்கும் வரை எனது சரியான உணவு அனைத்தும். 341 00:23:12,912 --> 00:23:16,281 இது அவள் உன்னை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு தந்தை மற்றும் வடக்கு சென்றார். 342 00:23:16,332 --> 00:23:19,918 நீங்கள் பிறந்த நேரத்தில், உங்கள் தந்தையின் இறுக்கம் அவளுக்கு ஆகிவிட்டது. 343 00:23:19,953 --> 00:23:23,005 திருமணம் மனிதர்களை மாற்றுகிறது. 344 00:23:25,675 --> 00:23:27,709 நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 345 00:23:27,760 --> 00:23:29,545 செல்லுங்கள், அவற்றை அனுபவிக்கவும். 346 00:23:33,600 --> 00:23:35,717 நீங்கள் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 347 00:23:35,768 --> 00:23:37,769 அவை சுவையானவை. 348 00:23:40,306 --> 00:23:43,141 எலுமிச்சை எங்கிருந்து கிடைத்தது? அவற்றை இங்கு வளர்க்க முடியாது. 349 00:23:43,193 --> 00:23:44,810 கடவுளே, இல்லை. 350 00:23:44,861 --> 00:23:47,980 பீட்டரிடம் மூன்று பெட்டிகள் கொண்டு வரப்பட்டன கிங்ஸ் லேண்டிங்கிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும். 351 00:23:48,031 --> 00:23:49,898 நீங்கள் எலுமிச்சை கேக்குகளை விரும்புகிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும். 352 00:23:49,949 --> 00:23:51,733 அவர் மிகவும் அன்பானவர். 353 00:23:51,735 --> 00:23:53,735 அவர் உண்மையில் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளார். 354 00:23:53,786 --> 00:23:56,705 நீங்கள் எங்கே என்று யோசி அவன் இல்லாமல் இரு. 355 00:23:56,739 --> 00:23:59,074 அவர்களின் பிடியில் மற்றும் கொலைக்கு முயன்றனர். 356 00:24:00,243 --> 00:24:03,128 ஆம். நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 357 00:24:03,162 --> 00:24:04,746 அவர் உங்களுக்கு பொறுப்பாக உணர்கிறார். 358 00:24:04,797 --> 00:24:06,381 ஓ, எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 359 00:24:06,416 --> 00:24:08,250 ஏன்? 360 00:24:08,301 --> 00:24:11,086 அவர் ஏன் உணர்கிறார் உனக்கு பொறுப்பு? 361 00:24:12,138 --> 00:24:14,006 சரி, நான் பாதி டல்லி. 362 00:24:14,057 --> 00:24:16,592 - அவர் உங்கள் குடும்பத்தை மிகவும் நேசித்தார். - உங்கள் தாயை நேசித்தேன். 363 00:24:16,643 --> 00:24:18,594 - இல்லை. - அதைத்தான் நீங்கள் சொல்ல விரும்பினீர்கள். 364 00:24:18,645 --> 00:24:20,062 அவர் உன்னை நேசிக்கிறார், அத்தை லைசா. அவர் உங்களுக்கு திருமணமானவர். 365 00:24:20,096 --> 00:24:22,180 உங்கள் தாய் ஒருபோதும் அவரை நேசித்தார். ஒருபோதும் இல்லை. 366 00:24:22,232 --> 00:24:25,150 பூனை எப்போதும் நேராகச் சென்றது இனிமையான விஷயத்திற்கு. 367 00:24:25,184 --> 00:24:28,237 மிகத் தெளிவான விஷயம். உங்கள் மாமா பிராண்டன். 368 00:24:28,271 --> 00:24:31,240 உங்கள் அழகான, திமிர்பிடித்த, கொடூரமான மாமா பிராண்டன். 369 00:24:31,274 --> 00:24:33,775 அவர் கிட்டத்தட்ட பீடிரைக் கொன்றார் ஒரு சண்டையில். 370 00:24:33,826 --> 00:24:36,028 மற்றும் உங்கள் அம்மா எப்படியும் அவனை நேசித்தேன். 371 00:24:36,079 --> 00:24:39,698 இப்போது Petyr ஆபத்து உள்ளது உன்னைக் காப்பாற்ற அவன் உயிர், 372 00:24:39,749 --> 00:24:42,451 ஒரு பெண்ணின் மகள் யார் அவரை காதலிக்கவில்லை 373 00:24:42,453 --> 00:24:45,504 அவற்றை விட அதிகமாக இல்லை அவரது விபச்சார விடுதிகளில் பரத்தையர்கள். 374 00:24:45,538 --> 00:24:48,457 - அவர்களைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா? - இல்லை. 375 00:24:48,508 --> 00:24:51,293 அவர் உங்களுக்கு மோசமானதைப் பற்றி சொல்லவில்லை அவர்கள் தங்கள் உடலால் என்ன செய்கிறார்கள்? 376 00:24:51,344 --> 00:24:53,512 அவர்கள் அனுமதிக்கும் மோசமான விஷயங்கள் அவர் அவர்களின் உடல்களுடன் செய்கிறாரா? 377 00:24:53,546 --> 00:24:55,764 - இல்லை, ஒருபோதும். - நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா? 378 00:24:57,100 --> 00:25:00,185 என்ன? இல்லை, நான் சொன்னேன். டைரியன் பிரபுவும் நானும் ஒருபோதும்... 379 00:25:00,219 --> 00:25:02,104 நான் டைரியனைப் பற்றி கேட்கவில்லை. 380 00:25:02,138 --> 00:25:04,189 பீடிரை என்ன விட்டீர்கள் உங்கள் உடலுடன் செய்வீர்களா? 381 00:25:04,223 --> 00:25:06,775 - அத்தை லைசா, இல்லை, நான் ... - உங்கள் இளம், அழகான உடல். 382 00:25:06,809 --> 00:25:09,478 - ஒன்றுமில்லை. நான் ஒரு கன்னி. - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 383 00:25:09,480 --> 00:25:12,814 நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள். 384 00:25:12,816 --> 00:25:14,316 பொய் சொன்னால் தெரியும். 385 00:25:14,367 --> 00:25:17,152 நான் ஒரு கன்னி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 386 00:25:17,203 --> 00:25:18,987 அவர் உன்னை நேசிக்கிறார், அத்தை லைசா. 387 00:25:18,989 --> 00:25:20,989 அவன் சொல்வதெல்லாம் நான் முட்டாள் என்று. 388 00:25:21,040 --> 00:25:22,991 நான் ஒரு முட்டாள் சிறுமி முட்டாள் கனவுகளுடன் 389 00:25:23,042 --> 00:25:24,910 ஒருபோதும் கற்றுக் கொள்ளாதவர் நான் ஒரு பயங்கரமான பொய்யன், 390 00:25:24,961 --> 00:25:26,282 அதனால் நான் எப்போதும் வேண்டும் உண்மையைச் சொல். 391 00:25:26,296 --> 00:25:28,547 மேலும் நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் அவர் என்னைத் தொட்டதில்லை. 392 00:25:28,581 --> 00:25:31,049 - ஒருமுறை அல்ல, எப்போதும் இல்லை. - ஷ். ஷ்ஷ். ஷ்ஷ். 393 00:25:32,669 --> 00:25:34,670 பரவாயில்லை. 394 00:25:34,721 --> 00:25:36,838 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 395 00:25:36,889 --> 00:25:38,173 நீங்கள் விரைவில் விதவை ஆவீர்கள். 396 00:25:38,175 --> 00:25:40,592 அவர்கள் அந்த குள்ளனை தூக்கிலிடுவார்கள் ராஜாவை கொலை செய்ததற்காக 397 00:25:40,643 --> 00:25:42,844 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள் ராபினை திருமணம் செய்ய. 398 00:25:42,895 --> 00:25:45,013 நீங்கள் வேலின் பெண்மணியாக இருப்பீர்கள். 399 00:25:45,015 --> 00:25:47,432 ம்ம். 400 00:26:09,422 --> 00:26:11,707 அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா? குதிரை சவாரி செய்வது எப்படி? 401 00:26:11,758 --> 00:26:15,260 ஆம், என் பெண்ணே, நான் இளமையாக இருந்தபோது. 402 00:26:15,294 --> 00:26:17,295 அதிக அழைப்பு வரவில்லை அது டைரியன் பிரபுவுடன் இருந்தாலும். 403 00:26:17,347 --> 00:26:19,931 அவர் குப்பைகளை விரும்பினார். 404 00:26:19,966 --> 00:26:22,684 ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும் அவருடன் தங்கியுள்ளனர். 405 00:26:28,691 --> 00:26:30,976 அது இருக்கப் போவதில்லை உங்களுக்கு ஒரு இனிமையான பயணம். 406 00:26:31,027 --> 00:26:34,446 அதை அடைய வாரங்கள் ஆகலாம் சுவர், வானிலை பொறுத்து. 407 00:26:34,480 --> 00:26:36,148 அது வெகு தூரம். 408 00:26:36,199 --> 00:26:39,151 சரி, லேடி சான்சா தான் அண்ணன் காசில் பிளாக்கில் இருக்கிறார். 409 00:26:39,202 --> 00:26:41,737 நான் அவளாக இருந்தால், அங்குதான் நான் செல்வேன். 410 00:26:41,788 --> 00:26:44,322 எந்த இடத்திலும் நிறுத்தலாம். 411 00:26:44,374 --> 00:26:47,242 ஒருபோதும் இல்லை, என் பெண்ணே. நான் உங்கள் துறவி. 412 00:26:47,293 --> 00:26:49,828 நான் இவ்வளவு தூரம் செய்துவிட்டேன் அணியில்லாத உலகம். 413 00:26:49,879 --> 00:26:51,296 எனக்கு ஏன் இப்போது தேவை என்று தெரியவில்லை. 414 00:26:51,330 --> 00:26:53,081 அனைத்து மாவீரர்களுக்கும் உண்டு squires, என் பெண்மணி. 415 00:26:53,083 --> 00:26:54,416 நான் ஒரு மாவீரன் அல்ல. 416 00:26:54,467 --> 00:26:57,586 மேலும் நான் அடிமையும் அல்ல. நான் உனக்கு சொந்தமில்லை. 417 00:26:57,670 --> 00:26:59,755 நான் சத்தியம் செய்தேன், என் பெண்ணே. 418 00:26:59,757 --> 00:27:02,307 நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன் அந்த உறுதிமொழியிலிருந்து. 419 00:27:05,344 --> 00:27:07,562 அதாவது நீங்கள் வெளியேறலாம். 420 00:27:07,597 --> 00:27:09,347 எனக்கு தெரியும். 421 00:27:09,399 --> 00:27:11,900 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நீ விட்டால் நடக்குமா? 422 00:27:13,102 --> 00:27:15,771 நான் இல்லை என்று சொல்வார்கள் ஒரு நல்ல squire. 423 00:28:10,326 --> 00:28:13,628 - நீங்கள் செய்கிற நரகம்? - பயிற்சி. 424 00:28:13,663 --> 00:28:16,882 - என்ன, இறப்பதற்கான வழிகள்? - யாரும் என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை. 425 00:28:16,916 --> 00:28:18,834 நீங்கள் நான்ஸ் செய்தால் அவர்கள் செய்வார்கள் அப்படி சுற்றி. 426 00:28:18,885 --> 00:28:21,336 அது போராட வழி இல்லை. 427 00:28:21,387 --> 00:28:24,339 அது சண்டை இல்லை. இது தண்ணீர் நடனம். 428 00:28:24,390 --> 00:28:26,475 நடனமா? 429 00:28:26,509 --> 00:28:28,727 ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும் ஒரு ஆடை போட. 430 00:28:30,513 --> 00:28:32,514 உனக்கு யார் கற்று கொடுத்தது? 431 00:28:32,565 --> 00:28:35,150 மிகப் பெரிய வாள்வீரன் எப்போதும் வாழ்ந்தவர். 432 00:28:37,520 --> 00:28:41,022 சிரியோ ஃபோரல், முதல் வாள் பிராவோஸின் சீலார்டுக்கு. 433 00:28:41,073 --> 00:28:42,491 பிராவோஸ். 434 00:28:42,525 --> 00:28:44,359 க்ரீஸ் ஹேர்டு கொஞ்சம் பாஸ்டர்ட், நான் பந்தயம் கட்டினேன். 435 00:28:44,361 --> 00:28:45,744 அவர்கள் அனைவரும். 436 00:28:45,778 --> 00:28:47,362 எதையும் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 437 00:28:47,364 --> 00:28:49,531 அவரது தலைமுடி அதிக கொழுப்பாக இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன் ஜோஃப்ரியின் கண்ட் விட. 438 00:28:49,582 --> 00:28:51,583 - அது இல்லை. - இருந்தது? அவர் இறந்துவிட்டாரா? 439 00:28:51,617 --> 00:28:52,534 - ஆம். - எப்படி? 440 00:28:52,585 --> 00:28:54,452 - அவர் கொல்லப்பட்டார். - யாரால்? 441 00:28:54,504 --> 00:28:56,288 மெரின் டிரான்ட். அதனால்தான் செர் மெரின்... 442 00:28:56,339 --> 00:28:58,039 மெரின் டிரான்ட்? 443 00:28:58,090 --> 00:29:01,259 இதுவரை வாழ்ந்த மிகப் பெரிய வாள்வீரன் மெரின் ஃபக்கிங் டிரான்ட்டால் கொல்லப்பட்டாரா? 444 00:29:01,294 --> 00:29:03,261 - அவர் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தார். - வாளுடன் எந்தப் பையனும் பரத்தையர் 445 00:29:03,296 --> 00:29:05,213 மூன்று மெரின் டிரான்ட்களை வெல்ல முடியும். 446 00:29:05,264 --> 00:29:07,682 சிரியோவிடம் வாள் இல்லை. அல்லது கவசம். ஒரு குச்சிதான். 447 00:29:07,717 --> 00:29:09,885 மிகப் பெரிய வாள்வீரன் வாழ்ந்தவரிடம் வாள் இல்லையா? 448 00:29:12,389 --> 00:29:14,222 சரி. உன்னிடம் ஒரு வாள் இருக்கிறது. 449 00:29:14,224 --> 00:29:15,690 அவர் உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தார் என்று பார்ப்போம். 450 00:29:15,725 --> 00:29:18,560 தொடருங்கள், அதற்காக செய்யுங்கள் உங்கள் பிராவோசி நண்பர். 451 00:29:19,896 --> 00:29:21,813 மற்றவர்களைப் போலவே இறந்துவிட்டார் உங்கள் நண்பர்களின். 452 00:29:32,775 --> 00:29:36,578 உங்கள் நண்பர் இறந்துவிட்டார் மற்றும் மெரின் டிரான்ட் இல்லை 453 00:29:36,580 --> 00:29:38,330 ஏனெனில் டிரான்ட் கவசம் வைத்திருந்தார் 454 00:29:38,381 --> 00:29:40,715 மற்றும் ஒரு பெரிய வாள். 455 00:30:10,947 --> 00:30:12,864 உங்கள் அருள். 456 00:30:12,915 --> 00:30:15,584 இளவரசர் ஓபரின். கடிதங்கள் எழுதுவதா? 457 00:30:15,618 --> 00:30:18,370 உண்மையில் ஒரு கவிதை. 458 00:30:19,622 --> 00:30:21,623 நான் உங்களுக்கு தோட்டங்களைக் காட்டலாமா? 459 00:30:21,674 --> 00:30:24,759 என்னால் நன்றாக முடியவில்லை அரச துணையை மறுக்கவும். 460 00:30:24,794 --> 00:30:26,962 இல்லை, உங்களால் முடியவில்லை. 461 00:30:29,131 --> 00:30:31,466 நான் உணரவில்லை நீங்கள் ஒரு கவிஞராக இருந்தீர்கள். 462 00:30:31,468 --> 00:30:34,135 மிகவும் நல்ல ஒன்றல்ல. 463 00:30:34,137 --> 00:30:36,221 உங்கள் துணைக்கு? 464 00:30:36,272 --> 00:30:38,607 என் மகள்களில் ஒருவருக்கு. 465 00:30:38,641 --> 00:30:41,059 உங்களிடம் பல உள்ளன, இல்லையா? 466 00:30:41,110 --> 00:30:42,444 எட்டு. 467 00:30:42,478 --> 00:30:44,145 எட்டு? 468 00:30:44,196 --> 00:30:46,448 எட்டு மகள்களா? 469 00:30:46,482 --> 00:30:48,316 ஐந்தாவது கடினம். 470 00:30:48,367 --> 00:30:50,986 நான் அவளுக்குப் பெயர் வைத்தேன் என் சகோதரி எலியா. 471 00:30:50,988 --> 00:30:52,654 அழகான பெயர். 472 00:30:52,656 --> 00:30:54,572 ஆம். 473 00:30:54,624 --> 00:30:57,659 ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது சோகமாக மாறாமல். 474 00:30:57,710 --> 00:31:00,629 நான் சோகமாக மாறிய பிறகு, 475 00:31:00,663 --> 00:31:02,831 எனக்கு கோபம் அதிகமாகிறது. 476 00:31:02,833 --> 00:31:05,583 ஒருவேளை அதனால் தான் அவள் கடினம். 477 00:31:05,635 --> 00:31:08,720 தெய்வங்கள் அவர்களை நேசிக்கின்றன முட்டாள்தனமான நகைச்சுவைகள், இல்லையா? 478 00:31:08,754 --> 00:31:11,006 அது எந்த நகைச்சுவை? 479 00:31:11,057 --> 00:31:13,425 நீங்கள் டோர்னின் இளவரசர். 480 00:31:13,476 --> 00:31:15,677 ஒரு பழம்பெரும் போராளி. 481 00:31:15,728 --> 00:31:17,896 ஒரு புத்திசாலி மனிதன் பயந்தான் வெஸ்டெரோஸ் முழுவதும். 482 00:31:17,930 --> 00:31:20,849 ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை உன் சகோதரியை காப்பாற்று. 483 00:31:20,900 --> 00:31:24,319 நான் ஒரு லானிஸ்டர். 19 ஆண்டுகள் ராணி. 484 00:31:24,353 --> 00:31:26,488 மிகவும் மகள் சக்திவாய்ந்த மனிதர் உயிருடன் இருக்கிறார். 485 00:31:26,522 --> 00:31:29,190 ஆனால் எனது மகனைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 486 00:31:29,192 --> 00:31:31,660 அதிகாரத்தால் என்ன பயன் 487 00:31:31,694 --> 00:31:34,696 உங்களால் பாதுகாக்க முடியாவிட்டால் நீங்கள் நேசிப்பவர்கள்? 488 00:31:34,698 --> 00:31:36,531 நாம் அவர்களை பழிவாங்க முடியும். 489 00:31:36,533 --> 00:31:39,034 ஆம், நாம் அவர்களை பழிவாங்க முடியும். 490 00:31:40,753 --> 00:31:43,254 நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள் டைரியன் உங்கள் மகனைக் கொன்றாரா? 491 00:31:44,507 --> 00:31:46,508 அவர் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும். 492 00:31:48,210 --> 00:31:50,995 நாங்கள் ஒரு சோதனை மற்றும் நாம் உண்மையைக் கற்றுக்கொள்வோம். 493 00:31:51,030 --> 00:31:53,381 எப்படியும் ஒரு விசாரணை நடத்துவோம். 494 00:31:57,553 --> 00:32:01,056 நான் என் பார்க்கவில்லை ஒரு வருடத்தில் மகள். 495 00:32:01,058 --> 00:32:03,058 கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தேன், 496 00:32:03,060 --> 00:32:06,394 அவள் இருவருடன் நீந்திக் கொண்டிருந்தாள் தண்ணீர் தோட்டத்தில் என் பெண்கள். 497 00:32:06,396 --> 00:32:09,230 வெயிலில் சிரிக்கிறது. 498 00:32:11,233 --> 00:32:13,234 நான் அதை நம்ப வேண்டும். 499 00:32:13,236 --> 00:32:16,071 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன். 500 00:32:16,122 --> 00:32:18,707 என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது. 501 00:32:18,741 --> 00:32:21,576 நாங்கள் காயப்படுத்தவில்லை டோர்னில் உள்ள சிறுமிகள். 502 00:32:22,995 --> 00:32:26,047 உலகில் எங்கும், அவர்கள் சிறுமிகளை காயப்படுத்தினர். 503 00:32:35,424 --> 00:32:37,225 அவளை அழைத்து வருவீர்களா எனக்கு ஒரு பரிசு? 504 00:32:39,095 --> 00:32:40,895 அவள் பெயர் தினத்திற்கு நான் அங்கு இல்லை. 505 00:32:40,930 --> 00:32:43,264 எப்போது என்று தெரியவில்லை நான் அவளை மீண்டும் பார்க்கிறேன். 506 00:32:43,266 --> 00:32:45,734 எதையும். 507 00:32:46,986 --> 00:32:49,020 சிறந்த கப்பல் ஓட்டுநர்கள் கிங்ஸ் லேண்டிங்கில் 508 00:32:49,071 --> 00:32:51,189 வேலை செய்து வருகின்றனர் அதன் மீது பல மாதங்கள். 509 00:32:51,240 --> 00:32:54,659 மைர்செல்லா திறந்த நீரை விரும்புகிறது. 510 00:32:54,693 --> 00:32:58,830 நான் அதை கப்பலில் கொண்டு வருவேன் அவளுக்காக சன்ஸ்பியர் வரை. 511 00:33:00,282 --> 00:33:02,217 தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்... 512 00:33:04,620 --> 00:33:06,955 அவளுடைய அம்மா அவளை மிகவும் மிஸ் செய்கிறாள். 513 00:33:16,048 --> 00:33:18,433 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 514 00:33:18,467 --> 00:33:20,385 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 515 00:33:21,470 --> 00:33:22,854 நரகங்கள். 516 00:33:26,225 --> 00:33:28,026 கடவுள்கள். 517 00:33:31,030 --> 00:33:32,981 தோலை அகற்றினீர்களா? 518 00:33:35,067 --> 00:33:36,618 இல்லை, என் பெண்மணி. 519 00:33:36,652 --> 00:33:38,620 நீங்கள் எப்போதாவது சமைத்திருக்கிறீர்களா? முன் ஒரு முயல்? 520 00:33:38,654 --> 00:33:40,989 இல்லை, என் பெண்மணி. 521 00:33:41,040 --> 00:33:44,826 நீங்கள் எப்போதாவது சமைத்திருக்கிறீர்களா? டைரியன் பிரபுவுக்கு ஏதாவது? 522 00:33:44,828 --> 00:33:47,796 இல்லை, என் பெண்மணி. 523 00:33:47,830 --> 00:33:49,547 அதுதான் சமையல்காரர்கள். 524 00:34:06,932 --> 00:34:08,266 என்ன செய்கிறாய்? 525 00:34:08,317 --> 00:34:10,518 உங்கள் கவசத்துடன் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 526 00:34:10,569 --> 00:34:13,822 நான் எனது சொந்த கவசத்தை அகற்றி வருகிறேன் சிறிது நேரம், மிக்க நன்றி. 527 00:34:31,624 --> 00:34:34,259 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள் டைரியன் பிரபுவுக்கா? 528 00:34:34,293 --> 00:34:37,846 நான் அவருக்கு சாப்பாடு கொண்டுவந்து சுத்தம் செய்தேன் அவர் முடித்ததும் அவரது மேஜை. 529 00:34:37,880 --> 00:34:40,181 நான் அவருடைய ஆடைகளை வைத்திருந்தேன் மற்றும் கைத்தறி சுத்தம். 530 00:34:40,216 --> 00:34:43,134 அவரது செய்திகளை எடுத்துச் சென்றார் மற்றும் பதில்களை திருப்பி அனுப்பினார். 531 00:34:44,937 --> 00:34:46,638 பெரும்பாலும் நான் மதுவை ஊற்றினேன். 532 00:34:46,689 --> 00:34:48,690 ஓ 533 00:34:48,724 --> 00:34:50,558 டைரியன் பிரபுவின் சேவையில் இருந்தபோது, 534 00:34:50,609 --> 00:34:53,978 நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது செய்தீர்களா? தொலைவில் போருடன் தொடர்புடையதா? 535 00:34:57,867 --> 00:35:00,535 நான் ஒரு மனிதனை கொன்றேன். 536 00:35:03,072 --> 00:35:05,740 WHO? 537 00:35:05,742 --> 00:35:07,792 ஒரு கிங்ஸ்கார்ட். 538 00:35:11,664 --> 00:35:15,083 கொல்ல முயன்றான் பிளாக்வாட்டரில் டைரியன் பிரபு. 539 00:35:18,470 --> 00:35:20,922 கிங்ஸ்கார்டை எப்படி கொன்றீர்கள்? 540 00:35:22,758 --> 00:35:25,476 நான் ஒரு ஈட்டியை உள்ளே தள்ளினேன் அவரது தலையின் பின்புறம். 541 00:35:37,323 --> 00:35:39,440 இரத்தம் தோய்ந்த அபத்தமானது. 542 00:35:43,028 --> 00:35:44,779 இந்த பட்டைகளுடன் எனக்கு உதவுங்கள். 543 00:36:04,016 --> 00:36:05,767 ஏய். 544 00:36:05,801 --> 00:36:07,802 ஏய், எழுந்திரு. 545 00:36:08,737 --> 00:36:11,773 எழுந்திரு. 546 00:36:17,279 --> 00:36:19,647 அதுதான் பையன், உள்ளே வைக்கவும். 547 00:36:19,698 --> 00:36:21,649 மீண்டும் தீ மூட்டவும். நாங்கள் அனைவரும் உறைந்து கிடக்கிறோம். 548 00:36:21,700 --> 00:36:24,152 ஏய். நமக்கு என்ன தேவை அங்கே ஒரு பெண். 549 00:36:24,154 --> 00:36:26,321 எனக்கு மூத்திரம் வர வேண்டும். 550 00:36:39,301 --> 00:36:41,219 இப்போது அமைதியாக இரு. 551 00:37:22,044 --> 00:37:24,045 தண்ணீர் வேண்டும். 552 00:37:24,047 --> 00:37:25,763 பரவாயில்லை. 553 00:37:25,798 --> 00:37:28,816 நிச்சயமாக அது முக்கியமானது. 554 00:37:31,720 --> 00:37:34,088 நீங்கள் அனுமதிக்கக் கூடாது எதுவும் உன்னை நிறுத்தும். 555 00:37:36,108 --> 00:37:38,726 அவர்கள் ஏற்கனவே என்னை நிறுத்திவிட்டார்கள். 556 00:37:38,761 --> 00:37:41,362 இல்லை 557 00:37:43,432 --> 00:37:45,933 நீங்கள் இங்கே இல்லை. 558 00:37:51,573 --> 00:37:53,908 நீங்கள் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள். 559 00:37:55,844 --> 00:37:58,079 அதன் அர்த்தம் என்ன? 560 00:38:04,136 --> 00:38:06,170 மலையில். 561 00:38:06,221 --> 00:38:08,840 ஒரு பெரிய வேப்பமரம். 562 00:38:10,392 --> 00:38:13,811 நீங்களும் பார்த்திருப்பீர்கள். 563 00:38:13,846 --> 00:38:18,066 மீராவும் நானும், ஹோடர் கூட, 564 00:38:18,100 --> 00:38:20,735 நாங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்ட மட்டுமே இங்கு இருக்கிறோம். 565 00:38:23,839 --> 00:38:26,307 அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். 566 00:38:28,343 --> 00:38:30,411 நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 567 00:38:31,547 --> 00:38:34,082 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 568 00:38:34,116 --> 00:38:35,716 நாங்கள் செய்வோம். 569 00:38:36,685 --> 00:38:40,238 இது... இது இல்லை முடிவு. 570 00:38:41,957 --> 00:38:43,524 உங்களுக்காக அல்ல. 571 00:38:43,559 --> 00:38:46,377 இன்னும் இல்லை. 572 00:38:46,428 --> 00:38:48,896 எப்படி... 573 00:38:48,931 --> 00:38:51,632 முடிவை அறிவோமா? 574 00:39:03,529 --> 00:39:05,780 உங்களுக்குத் தெரியும். 575 00:39:18,243 --> 00:39:20,711 சகோதரர்கள். 576 00:39:20,746 --> 00:39:23,464 நீங்கள் அமைதியாக செல்லுங்கள். 577 00:39:25,584 --> 00:39:27,835 - எத்தனை? - 11 ஆண்கள். 578 00:39:27,837 --> 00:39:29,720 அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏற்கனவே குடிபோதையில் உள்ளனர். 579 00:39:29,755 --> 00:39:33,641 காவலர்கள் நியமிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் தெரியவில்லை உலகில் ஒரு அக்கறை வேண்டும். 580 00:39:33,675 --> 00:39:36,677 நாங்கள் அவற்றை செதுக்குவோம் வால்நட் பை போன்றது. 581 00:39:36,728 --> 00:39:39,180 கார்ல் அதிக ஊதியம் பெற்றவர் பிளே பாட்டம் உள்ள கட்த்ரோட். 582 00:39:39,231 --> 00:39:41,482 என்னவென்று பார்த்தேன் அவர் கத்தியால் செய்ய முடியும். 583 00:39:41,517 --> 00:39:43,267 என்னவென்று பார்த்தீர்களா நான் கத்தியால் செய்ய முடியுமா? 584 00:39:43,318 --> 00:39:45,820 இன்னும் இல்லை. 585 00:39:47,906 --> 00:39:51,526 காப்பகத்தின் மேற்குப் பகுதியில் ஒரு குடிசை உள்ளது. நாம் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். 586 00:39:51,528 --> 00:39:52,743 ஏன்? 587 00:39:52,778 --> 00:39:55,863 அவர்களிடம் சில வேட்டை நாய்கள் உள்ளன உள்ளே சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. 588 00:39:55,914 --> 00:39:59,033 நாம் இல்லாமல் நெருங்கி வரலாம் நாய்கள் நம்மை மோப்பம் பிடிக்கின்றன, சிறந்தது. 589 00:40:00,536 --> 00:40:02,870 இன்று இரவு அமாவாசை. 590 00:40:04,873 --> 00:40:07,208 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 591 00:40:07,259 --> 00:40:09,877 நாங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் நகர்கிறோம். 592 00:40:11,880 --> 00:40:14,182 நான் எப்போதும் விரும்பினேன் சுருட்டை கொண்ட ஒரு பெண். 593 00:40:14,216 --> 00:40:16,350 வகுப்பின் ஒரு தொடுதல். 594 00:40:16,385 --> 00:40:18,886 நீங்கள் எஞ்சியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 595 00:40:21,857 --> 00:40:23,474 அவளை எழுப்பு. 596 00:40:25,694 --> 00:40:26,861 நிறுத்து. 597 00:40:26,895 --> 00:40:28,529 நிறுத்து. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 598 00:40:28,564 --> 00:40:30,781 ஹோடார். ஹோடர். ஹோடர். 599 00:40:30,816 --> 00:40:33,618 நிறுத்து. நிறுத்து! 600 00:40:34,786 --> 00:40:38,039 - ஹோடர். ஹோடர். - நிறுத்து! 601 00:40:38,073 --> 00:40:40,625 - தயவுசெய்து. - Hodor. 602 00:40:40,659 --> 00:40:43,911 - தயவு செய்து அவளை விட்டு விலகு! - ஹோடர். ஹோடர். 603 00:40:43,913 --> 00:40:46,247 தயவுசெய்து! தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடு! 604 00:40:49,051 --> 00:40:51,219 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நிறுத்து. 605 00:40:51,253 --> 00:40:54,505 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவளை விட்டுவிடு! - ஹோடர். ஹோடர். 606 00:40:54,556 --> 00:40:56,057 - இல்லை! - ஷ். 607 00:40:56,091 --> 00:40:59,093 ஷ், ஷ், ஷ்ஷ். 608 00:40:59,144 --> 00:41:01,929 ஷ்ஷ். 609 00:41:05,934 --> 00:41:07,935 உனக்கு அழகான முடி இருக்கிறது, இல்லையா? 610 00:41:09,938 --> 00:41:12,940 இப்போது என்ன ஒரு அழகான சிறிய உள்ளது உன்னை போன்ற உயர்ந்த பெண் 611 00:41:12,942 --> 00:41:15,910 இங்கே வெளியே செய்கிறேன் ஆழமான, இருண்ட காடுகள், இல்லையா? 612 00:41:17,579 --> 00:41:21,332 நீங்கள் உங்கள் அப்பாவின் கோட்டையை விட்டு வெளியேறினீர்கள் சிக்கலைத் தேடுகிறாய், இல்லையா? 613 00:41:21,366 --> 00:41:23,618 உங்களுக்கான ஆடைகள் இல்லை. 614 00:41:24,670 --> 00:41:27,121 நீங்கள் அதை முரட்டுத்தனமாக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 615 00:41:27,123 --> 00:41:30,458 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் சாக்கடை, இல்லையா? 616 00:41:30,509 --> 00:41:33,844 என் தங்கையை விடுவித்தால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 617 00:41:35,130 --> 00:41:37,214 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 618 00:41:37,266 --> 00:41:39,634 என்னால் முடியும். 619 00:41:40,969 --> 00:41:43,304 நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? 620 00:41:45,974 --> 00:41:49,894 எனக்கு பார்வை இருக்கிறது. நான் விஷயங்களை பார்க்க முடியும். 621 00:41:49,945 --> 00:41:51,812 அது மிகவும் உதவியாக இருக்கிறது. 622 00:41:51,863 --> 00:41:54,065 இல்லாத விஷயங்கள் இன்னும் நடந்தது. 623 00:41:57,986 --> 00:41:59,954 என்ன ஒரு நல்ல விஷயம். 624 00:42:03,492 --> 00:42:04,875 நல்ல விஷயம். 625 00:42:06,628 --> 00:42:09,714 நான் என்னவென்று பார்த்தீர்களா உன் தங்கைக்கு செய்யவா? 626 00:42:12,301 --> 00:42:16,270 அவை என்னவென்று பார்த்தீர்களா உன் சகோதரிக்கு செய்யப் போகிறாயா? 627 00:42:18,340 --> 00:42:20,474 இல்லை 628 00:42:22,394 --> 00:42:25,096 கண்களை மூடாதே. 629 00:42:30,068 --> 00:42:33,020 இன்றிரவு நீ இறப்பதைப் பார்த்தேன். 630 00:42:34,990 --> 00:42:37,358 உங்கள் உடல் எரிவதை நான் பார்த்தேன். 631 00:42:37,409 --> 00:42:41,862 பனி விழுவதைக் கண்டேன் மற்றும் உங்கள் எலும்புகளை புதைக்கவும். 632 00:42:44,950 --> 00:42:47,284 ஆயுதங்களுக்கு! 633 00:42:47,336 --> 00:42:50,371 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், நைட்ஸ் வாட்ச். 634 00:43:19,651 --> 00:43:21,902 மீட்புக் குழு இங்கே உள்ளது, நண்பர்களே. 635 00:43:21,904 --> 00:43:23,454 பெண்மணி. 636 00:43:23,538 --> 00:43:26,123 - ஜான் உங்களுடன் இருக்கிறாரா? - ஏய். 637 00:43:26,158 --> 00:43:28,793 நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன். 638 00:43:31,246 --> 00:43:33,881 நீங்கள் பிராண்டன் ஸ்டார்க்? 639 00:43:38,754 --> 00:43:40,638 ஹோடர். ஹோடர். 640 00:43:40,672 --> 00:43:43,340 சிறிய ஊனமுற்ற இறைவன். நாங்கள் ஒரு சவாரிக்கு செல்கிறோம், பையன். 641 00:43:43,392 --> 00:43:45,176 ஜான்! ஜான்! 642 00:43:45,227 --> 00:43:49,597 பேசிக் கொண்டே இரு நான் கட் செய்கிறேன் உங்கள் நண்பர்களின் தொண்டை. 643 00:43:49,648 --> 00:43:52,516 முட்டாளில் தொடங்கி. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 644 00:43:52,567 --> 00:43:54,685 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 645 00:44:07,115 --> 00:44:09,333 ஹோடார்! ஹோடர்! 646 00:44:10,786 --> 00:44:13,170 ஹோடர். ஹோடர். 647 00:44:13,205 --> 00:44:14,955 ஹோடர். ஹோடர். 648 00:44:17,626 --> 00:44:20,177 ஹோடார். ஹோடர். ஹோடர். 649 00:45:03,004 --> 00:45:05,005 ஹோடர். 650 00:45:06,174 --> 00:45:09,727 ஹோடர், அவனுடைய கத்தியை எடு. என்னை துண்டிக்கவும். 651 00:45:10,812 --> 00:45:13,931 - ஹோடோர், அவனுடைய கத்தியை எடு. - ஹோடர். 652 00:45:15,600 --> 00:45:17,485 என்னை விடுவிடு, ஹோடர். 653 00:45:23,441 --> 00:45:26,610 ஜோஜென் மற்றும் மீரா, அவர்களை விடுவிக்கவும். 654 00:45:26,661 --> 00:45:28,362 செல்! 655 00:45:31,116 --> 00:45:32,833 ஜான். 656 00:45:42,627 --> 00:45:44,545 ஜான்! 657 00:45:46,575 --> 00:45:48,215 அவர் உங்களைப் பார்த்தால், அவர் பார்க்க மாட்டார் நீ வடக்கே போகட்டும். 658 00:45:48,217 --> 00:45:51,268 - அவர் என் சகோதரர். - மேலும் உங்களைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறது. 659 00:45:51,303 --> 00:45:54,138 அவர் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வார் கேஸில் பிளாக்.க்கு 660 00:45:55,724 --> 00:45:57,775 நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும். 661 00:45:57,809 --> 00:45:59,810 கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா மூன்று கண்களைக் கொண்ட காக்கையா? 662 00:46:14,075 --> 00:46:16,126 - ஹோடர். - ஹோடர். 663 00:46:16,161 --> 00:46:18,379 நாம் கோடைகாலத்தை விடுவிக்க வேண்டும். 664 00:46:18,413 --> 00:46:21,048 மற்றும் நாம் செல்ல வேண்டும். 665 00:46:35,597 --> 00:46:37,598 லார்ட் ஸ்னோ. 666 00:46:37,600 --> 00:46:40,184 என்னை அழைத்து வருகிறாயா மீண்டும் விசாரணைக்கு? 667 00:46:42,771 --> 00:46:44,939 எங்களுக்கு இங்கே ஒரு நல்ல விஷயம் இருந்தது. 668 00:46:44,990 --> 00:46:47,858 நாங்கள் சுதந்திர மனிதர்களாக இருந்தோம். 669 00:46:47,909 --> 00:46:50,027 நீங்கள் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டீர்கள். 670 00:46:50,078 --> 00:46:52,446 நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள் அது எப்படி இருக்கிறது. 671 00:47:13,602 --> 00:47:16,470 எப்படி போராடுவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் ஒரு கோட்டையில்? 672 00:47:21,811 --> 00:47:23,777 ஏதோ முதியவர் எப்படி நிற்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுக்க 673 00:47:23,812 --> 00:47:25,145 எப்படி பாரி? 674 00:47:29,367 --> 00:47:31,402 மரியாதையுடன் சண்டையிடுவது எப்படி? 675 00:47:44,833 --> 00:47:46,300 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் மரியாதை தவறா? 676 00:47:56,978 --> 00:47:58,812 நீங்கள். 677 00:48:30,211 --> 00:48:32,763 நலமா? 678 00:48:35,133 --> 00:48:37,301 என்னுடன் வா. 679 00:48:37,352 --> 00:48:39,470 வாருங்கள். 680 00:48:56,154 --> 00:48:58,372 நான்கு சகோதரர்களை இழந்தோம்? 681 00:48:58,406 --> 00:49:00,407 ஐந்து. 682 00:49:03,878 --> 00:49:06,213 என்ன ஏழு நரகங்கள் ஒரு மனிதனுக்கு அதை செய்ய முடியுமா? 683 00:49:08,466 --> 00:49:10,667 இறந்த 10 கலகக்காரர்களை நான் எண்ணுகிறேன். 684 00:49:10,719 --> 00:49:13,921 லாக் அங்கு கூறினார் அவர்களில் 11 பேர் இருந்தனர். 685 00:49:15,340 --> 00:49:16,840 ராஸ்ட் எங்கே? 686 00:50:01,269 --> 00:50:03,470 - இதோ இன்னொன்று. - ஜான். 687 00:50:06,474 --> 00:50:08,442 ஏழு நரகத்தில் எங்கே? 688 00:50:09,644 --> 00:50:10,978 இங்கே வா. 689 00:50:18,286 --> 00:50:20,537 நான் உன்னை தவறவிட்டேன், பையன். 690 00:50:23,958 --> 00:50:26,326 இந்த நிறையை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 691 00:50:31,166 --> 00:50:33,500 இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல இங்கே சொந்தமாக. 692 00:50:33,502 --> 00:50:36,136 மான்ஸ் ரைடருக்கு ஒரு இராணுவம் உள்ளது இந்த வழியில் செல்கிறது 693 00:50:36,171 --> 00:50:38,172 மற்றும் வெளியே மோசமாக உள்ளது அங்கே மான்ஸை விட. 694 00:50:40,592 --> 00:50:43,177 பிளாக் கோட்டைக்கு எங்களுடன் வாருங்கள். 695 00:50:43,179 --> 00:50:46,597 உங்கள் வேலையை நாங்கள் காணலாம். உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். 696 00:50:46,648 --> 00:50:48,849 எல்லா மரியாதைக்கும் அர்த்தம், செர் காகம், 697 00:50:48,900 --> 00:50:52,486 க்ராஸ்டர் எங்களை அடித்து மோசமாக்கினார். 698 00:50:52,520 --> 00:50:55,989 உன் அண்ணன் கூவுகிறான் எங்களை அடித்து மோசமாக்குங்கள். 699 00:50:56,024 --> 00:50:58,192 நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். 700 00:50:58,194 --> 00:50:59,776 நீங்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறீர்கள் 701 00:50:59,828 --> 00:51:01,945 க்ராஸ்டர்ஸ் கீப்பில்? 702 00:51:06,167 --> 00:51:08,118 அதை தரையில் எரிக்கவும் 703 00:51:08,169 --> 00:51:11,038 மற்றும் இறந்த அனைவரும் அதனுடன்.